Welcome to "Kobphong's Space"

Rabbit Feeding – English Version

   I got a couple of beautiful rabbits         

     Feeding them well with my pride       

        6 months passed, with many broods

          Sending all of them to my sisterhood

             Exactly, I bought them so expensive

                But now, it’s free of charge comparative

                  My sister and her husband gave them a treat

                      But very hard to feed them the weed

                         3 months, they got for more broods

                           The very difficult thing is find them the food

                             Because all rabbits’ borne to be eat and sleep

                                So they carried more grass for life serve keep

                                    The words she said that she would sell them all

                                       If she sold, all the profit will be divide to me

                                          But the last time I went to see them

                                             I saw a large cage with a full investment

                                                 Grass and vegetable were very difficult to find

                                                     Better sold them to be a first menu in the lounge

                                                        But when I said to my sister, she didn’t hear and hate

                                                           Because everyone borne with a name hanging plate

                                                                Her husband had a new direction to feed them

                                                                   He persuaded them to move to the back of his pick-up

                                                                     By whistling, all rabbits climbed on the slate

                                                                        And they all were in the back of his pick-up

                                                                            When they reached the grass field target

                                                                                He freed the rabbits attacked to place to eat

                                                                                  When the sundown, he just only called them back

                                                                                      By whistling, they came back and went home

                                                                                          One day he found his friend who’s a merchant

                                                                                             And they were drinking together and talk about

                                                                                                 The place for their party and feeding the rabbit

                                                                                                     His friend accepted them to go to his farm

                                                                                                          His friend said you just only pay for drinking

                                                                                                             And do not worry about the rabbits’ eating

                                                                                                                Just let them eat in my farms of morning glory

                                                                                                                  Only one thing, you pay for the liquors for party

                                                                                                                      3 days passed, he gave a start while he hanged up

                                                                                                                         All the farms of morning glory were disappeared

                                                                                                                           The rabbits bit and ate all of them cleared

                                                                                                                             He said “Oh, God! How expensive of the liquor”

 เรื่องจริงเลี้ยงกระต่าย – ภาคภาษาไทย                  

                                                                                                                                                  ได้กระต่ายแสนสวยมาคู่หนึ่ง

                                                                                                                                           มาเลี้ยงไว้แสนซึ้งปลื้มนักหนา 

                                                                                                                                    ได้หกเดือนเป็นครอกใหญ่ล้นชายคา                  

                                                                                                                              เอาไปให้น้องยาน้องเขยช่วยเลี้ยงแทน                 

                                                                                                                      ตอนที่ซื้อเขามาสองพันกว่า                             

                                                                                                                  หกเดือนกว่าเป็นของฟรีเสียดายแสน                  

                                                                                                             น้องรับไว้บอกว่าอย่าดูแคลน                            

                                                                                                        แต่ก็แค้นเรื่องหาหญ้าให้มันกิน                         

                                                                                                  สามเดือนกว่าเลี้ยงได้อีกหลายครอก                   

                                                                                              น้องไม่บอกงานหาหญ้าสุดจะหิน                        

                                                                                          โอ้กระต่ายเกิดมานอนกับกิน                            

                                                                                       ต้องโผผินบรรทุกหญ้ารับใช้มัน                          

                                                                                บอกน้องขายตัวละสามร้อยบาท                         

                                                                             ขายหมดฟาดกำไรได้ดังฝัน                             

                                                                          ไปดูใหม่เสียค่ากรงไปเป็นพัน                           

                                                                      โอ้ความฝันพังทลายอีกแล้วเรา                         

                                                                 หญ้าก็หมดผักก็หมดหาลำบาก                          

                                                             แสนลำบากอยากจับฆ่าเอาขึ้นเหลา                     

                                                           บอกให้ขายน้องไม่ขายรักไม่เบา                        

                                                        ทุกตัวเจ้ากระต่ายป้ายแขวนคอ                          

                                      น้องเขยลองเสี่ยงเลี้ยงวิธีใหม่

                                    ไปหากินแสนไกลได้ละหนอ

                                   เปิดกระบะเอาไม้รองผิวปากรอ

                                 กระต่ายจ้อเดินเรียงแถวเต็มท้ายรถ

                               พอถึงทุ่งค่อยปล่อยลงกิน

                             ทุกทุกสิ่งกระต่ายกินเสียจนหมด

                           ตกตอนเย็นผิวปากเรียกขึ้นรถ

                          มันเป็นกฎการกลับกรงที่มีมา

                      แล้ววันหนึ่งน้องเขยได้เจอเพื่อน

                    ได้มาเยือนบ้านเพื่อนสุขใจอะไรหนา

                   ได้พูดจาต้าอ้วยพร้อมสุรา

                 เจรจาเรื่องกระต่ายหาที่กิน

              เพื่อนบอกว่าตอนนี้ขายผักบุ้ง

            มีเป็นทุ่งสามไร่กว่าเป็นทรัพย์สิน

          เลี้ยงกระต่ายสบายมากคงพอกิน

        จงซื้อเหล้ามารวยรินเป็นเพื่อนพอ

     สามวันผ่านเพื่อนน้องต้องสะดุ้ง

    โอ้ผักบุ้งเป็นไร่ไร่ไปไหนหนอ

  กระต่ายยกพวกกินหมดเหลือแต่ตอ

ได้แต่พ้อ เหล้าสามวัน โคตรจะแพง